もてなす

[持て成す] 〔迎える， 接待する， 歓待する， 御馳走する， 取り扱う， 待遇する， 遇する〕

*treat

/tríːt/ |他|［SVOM］ O(物・人・動物)を扱う， 待遇する∥ I expect my wife to treat him kindly. 私の妻が彼を温かくもてなすだろうと思う / treat O like a lord (人)を歓待する， 大いにもてなす.

*entertain

/èntərtéin/ |自|客を招待する， もてなす；人を楽しませる. ━|他|【D】 (食事を出して)(人)をもてなす， 接待する∥ entertain some friends at an outdoor party ［for drinks］ 友だちを野外パーティー［酒］でもてなす.

▲keep an open house いつでも来客をもてなす / give him the full treatment 彼を手厚くもてなす.

持て成す
to entertain
to make welcome

* * *

もてなす【持て成す】

〔迎える， 接待する， 歓待する， 御馳走する， 取り扱う， 待遇する， 遇する〕

*treat

/tríːt/ |他|［SVOM］ O(物・人・動物)を扱う， 待遇する

I expect my wife to treat him kindly. 私の妻が彼を温かくもてなすだろうと思う

treat O like a lord (人)を歓待する， 大いにもてなす.

*entertain

/èntərtéin/ |自|客を招待する， もてなす；人を楽しませる.

|他|〖D〗 (食事を出して)(人)をもてなす， 接待する

entertain some friends at an outdoor party ［for drinks］ 友だちを野外パーティー［酒］でもてなす.

▲keep an open house いつでも来客をもてなす

give him the full treatment 彼を手厚くもてなす.

* * *

もてなす

1 〔取り扱う〕 treat; receive.

●厚くもてなす treat [do] sb well [handsomely]; receive sb warmly.

2 〔歓待･接待する〕 entertain; show [give] sb hospitality; be hospitable to sb; make sb welcome.

●大いにもてなす lavish hospitality to sb

・厚くもてなす give sb warm hospitality; entertain sb cordially

・山海の珍味で客をもてなす entertain a guest with all sorts of delicacies

・音楽でもてなす entertain sb with music

・手料理でもてなす entertain sb with [offer sb] dishes one has prepared oneself [one's own home cooking].